| 1. | Does anyone want to speak against the request?
quelqu'un souhaite-t-il s'opposer à la demande? |
| 2. | The request can therefore be granted.
par conséquent , nous pouvons accéder à la demande. |
| 3. | Are there any objections to mr nassauer's request?
quelqu'un veut-il s'opposer à la demande de m. nassauer? |
| 4. | Who speaks against the request?
quelqu'un s'oppose-t-il à la demande? |
| 5. | Oracle responded to the petition in December.
Oracle a répondu à la demande en décembre. |
| 6. | Its MMU had support for demand paging.
Son MMU supporte maintenant la pagination à la demande. |
| 7. | Davis agreed to Jackson's request.
Davis accède à la demande de Jackson. |
| 8. | Still, production could not meet demand.
Cependant, cette production ne pouvait suffire à la demande. |
| 9. | (parliament agreed to mr rack's request)
(le parlement marque son accord à la demande de m. rack) |
| 10. | We now move to the catch-the-eye part of the debate.
nous passons maintenant aux interventions à la demande (procédure "catch-the-eye"). |
